Magazin online

 

George Löwendal, un aristocrate sous les feux de la rampe

Prix: 25 euro + transport (détails commander en ligne : fundatia@lowendal.org)

Disponibilité : Fundația Löwendal

 

L’album, publié en roumain et en anglais, a été lancé à l’exposition Baron George Löwendal – Rediscovery of a great European stage designer from the beginning of the 20th century, organisée par la Fondation Löwendal à l’Institut Culturel Roumain, dans la capitale de la République tchèque, à l’occasion de la Quadriennale de scénographie et architecture théâtrale, Prague les 16-26 juin 2011. Les versions en russe, allemand et français ont été publiées en 2013.

 

Volume coordonné par Ariadna Avram

Édition soignée par Andreea Dumitru

Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României

George Löwendal : un aristocrate sous les feux de la rampe :

1897-1964 / Fundaţia Löwendal ; coord.: Ariadna Avram ; pref.: George Banu ; trad.: Valentina Puiu. – Bucureşti : Monitorul Oficial R.A., 2013

ISBN 978-973-567-832-6

  1. Avram, Ariadna (coord.)

II. Banu, George (pref.)

III. Puiu, Valentina (trad.)

792(498) Löwendal,  G.

929 Löwendal, G.

 

Couverture I : La chambre de Raskolnikov – scène de la nuit succédant au crime, décor créé par George Löwendal pour le spectacle Crime et châtiment d’après F.M. Dostoïevski, Théâtre National de Tchernivtsi, 1927

 

EDITURA ICR

George Löwendal, un aristocrat în luminile rampei

Ediția în limba română

Editura: Editura Institutului Cultural Român
Data apariției: 2011
Loc publicare: București
ISBN: 978-973-577-624-4
Limba: română
Bibliografie: p. 248-251
Nr. pag: 264 p.
Format: 29×25 cm
Ilustrații: color
Coordonator: Ariadna Avram

Preț: 85 LEI
Disponibilitate: Fundația Löwendal

 

EDITURA ICR

George Lӧwendal, an Aristocrat in the Limelight

Ediția în limba engleză

Editura: Editura Institutului Cultural Român
Data apariției: 2011
Loc publicare: București
ISBN: 978-973-577-625-1
Limba: engleză
Bibliografie: p. 248-251
Nr. pag: 264 p.
Format: 29×25 cm
Ilustrații: color
Coordonator: Ariadna Avram

Preț: 85 LEI
Disponibilitate: Fundația Löwendal

Cu o activitate scenografică de aproape trei decenii, George baron Lӧwendal a lăsat o remarcabilă operă în domeniu. Albumul reprezintă prima lucrare consacrată scenografului şi, într-un sens mai larg, creatorului de teatru George baron Lӧwendal.

Analiza operei sale este structurată pe două criterii: geografic şi cronologic (avându-se în vedere biografia artistului, periodizarea creaţiei teatrale şi aprecierea ei de către reputaţi regizori şi scenografi.)

Secţiunea centrală – Scenografii (1922-1949) – evidenţiază etapele creaţiei lui Lӧwendal, precizând oraşele şi teatrele unde a lucrat în perioadele respective, cu o scurtă introducere menită să evoce contextul cultural al fiecăreia. Ilustraţiile sunt însoţite de extrase de presă. Un amplu capitol reliefează şi contribuţia artistului la fondarea primului teatru cult de păpuşi şi marionete din România (Cernăuţi, 1928).

Corpusul de fragmente din presa vremii, aparatul critic, teatrografia şi bibliografia albumului sunt rezultatul unor cercetări laborioase întreprinse de echipa Fundaţiei Lӧwendal şi de istoricii de teatru Ion Cazaban, Claudia Dimiu, Daria Dimiu, ca şi de Vera Molea, cercetător la Biblioteca Metropolitană Bucureşti.

Albumul a fost lansat la expoziţia Baron George Lӧwendal – Rediscovery of a great European stage designer from the beginning of the 20th century, organizată de Fundaţia Lӧwendal la Institutul Cultural Român de la Praga cu prilejul Quadrienalei de Scenografie şi Arhitectură Teatrala din capitala Republicii Cehe, 16-26 iunie 2011.

 

Coperta I: Camera lui Raskolnikov – scena nopții de după crimă, decor creat de George Löwendal pentru spectacolul Crimă și pedeapsă după F. M. Dostoievski, Teatrul Național din Cernăuți, 1927

 

© Fundația Löwendal, 2011
Fundația Löwendal are dreptul de copyright pentru toate materialele conținute în acest volum.
Reproducerea integrală sau parțială a textului sau materialului ilustrativ poate fi făcută numai cu acordul scris al posesorului dreptului.

 

 

EDITURA VELLANT –  COLECŢIA PENTRU COPII

Basme de pretutindeni

Repovestite de Malachy Doyle

Ilustraţii de Nicoletta Ceccoli

Coperta cartonată

Număr de pagini: 196; policromie

ISBN: 978-973-1984-44-5

Format: 28.5 x 23 x 1,5 cm

Preţ de raft (inclusiv cu TVA): 39.9 Lei

Disponibilitate: Fundația Löwendal

O colecţie de povestiri adunate din lumea întreagă (de la Cenuşăreasa la Ali Baba şi cei 40 de hoţi), Basme de pretutindeni este cartea de poveşti nemuritoare pe care copiii o vor iubi. Povestite pe înţelesul celor mici, într-un stil actual, cu ilustraţii în tonuri pastelate, Basme de pretutindeni cuprinde o selecţie cosmopolită de povestiri.  Basmele alese cu grijă sunt repovestite şi uşor de înţeles, permiţându-le celor mici să ia contact cu cele mai diverse culturi precum şi cu prinţesele, vitejii şi creaturile fermecate proprii fiecărui continent. O ediţie ilustrată de excepţie a poveştilor nemuritoare, Basme de pretutindeni reprezintă un instrument distractiv de stimulare a imaginaţiei şi a curiozităţii copiilor cu vârste de la 5 până la 11 ani.

 

 

EDITURA VELLANT –  COLECŢIA PENTRU COPII

Poveşti la gura sobei

Autori: Caitlin Matthews, Helen Cann,

Traducere din limba engleză de Andreea Stănescu

ISBN: 978-973-88758-0-7

Nr. Pag.: 100

28,6x 23,3 cm, grosime 1,2 cm

Ilustraţii color, Hardcover

Preţ: 49.90 RON

 Disponibilitate: Fundația Löwendal

Când afară şuieră vântul şi zăpada s-a aşternut pufoasă pe drum, pe brazi, în faţa casei şi pe acoperişuri, deschideţi această carte pentru a descoperi, pagină cu pagină, cea mai frumoasă lume a tuturor vârstelor: lumea poveştilor de iarnă. Însoţite de ilustraţiile deosebite ale lui Helen Cann, Poveştile la gura sobei sunt inspirate de legendele şi tradiţiile populare specifice culturilor dintre cele mai diverse: celtice (Scoţia), germanice (Austria), slave (Rusia, Cehia) sau de peste ocean (Canada).

Ce poate fi mai plăcut decât să îţi strângi prietenii şi familia în jurul unui foc care trosneşte şi să depeni poveşti minunate din ţinuturi îndepărtate? Fiecare dintre cele opt poveşti ale acestei cărţi de sărbătoare celebrează diferite momente ale lunilor celui mai friguros anotimp; adunate împreună, îţi vor ţine de cald şi îţi vor aduce bucurie de-a lungul întregii ierni.

Coediţie cu editura Barefoot Books.

 

 

EDITURA VELLANT –  COLECŢIA PENTRU COPII

Semințe de cabane

Autori: Philippe Lechermeier, Éric Puybaret,

Traducere din limba franceză de Şerban Foarţă

 ISBN: 978-973-88758-7-6

Nr. Pag.: 96

30,3 x 27,7 cm, grosime 1,5 cm

Ilustraţii color, Hardcover

Preţ: 69.89 RON

Disponibilitate: Fundația Löwendal

Alternând între umor şi poezie, acest album creat de acelaşi Philippe Lechermeier, care ne-a încântat cu poveştile Prinţeselor date uitării sau necunoscute, propune o călătorie fantezistă, redată jucăuş de talentatul ilustrator Eric Puybaret. Cei mici vor fi captivaţi de varietatea şi de formele inedite ale cabanelor, pe când cei mari se vor lăsa încă o dată purtaţi de visele din copilărie…

O agendă de voiaj cu totul ieşită din comun! Să-l urmărim pe marele explorator, Alphonso de Copacabana, care ne invită la o încântătoare drumeţie, în căutare de cabane pe cât de minunate, pe-atât de diferite: cabana de turtă dulce a micilor Hänsel şi Gretel, cabana arboricolă sau cea de melc, ba chiar şi aceea de la capătul pământului…

Coediţie cu editura Hachette.

 

 

EDITURA VELLANT –  COLECŢIA PENTRU COPII

Povestiri după Shakespeare

Autori: Anna Claybourne, Elena Temporin

ISBN: 978-973-1984-22-3

Format: 28,2 x 22,5 x 2,7 cm

Număr de pagini: 224

Preţ raft carte (inclusiv cu TVA): 49,90

Disponibilitate: Fundația Löwendal

 

 

Cele mai cunoscute piese de teatru ale lui William Shakespeare sunt repovestite şi ilustrate pentru copii într-o ediţie minunată, tipărită în condiţii de lux. Trecând de bariera vocabularului elisabetan, copiii şi adolescenţii pasionaţi de literatură pot face cunoştinţă cu lumea pieselor lui Shakespeare: Romeo şi Julieta, Macbeth, Hamlet, Visul unei nopţi de varăş.a. În plus, cartea include informaţii despre viaţa şi opera lui Shakespeare, rezumate ale pieselor punctate cu citate celebre şi ilustraţii fermecătoare.

 

 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *